各位主管好，小弟我今年28歲，畢業於國立科大應日系碩士班。畢業後去培訓機構上課。已結訓。是個剛入職兩個月的軟體工程師菜鳥。目前對未來該投資的外語言能力感到選擇困難。日語n1低空飛過那種。自己也不敢說多厲害。英文多益400。很低那種。對未來的職涯發展感到茫然，有點不知道自己該不該先考個好看一點的多益成績為優先。該不該去補資工所學歷也一直對去日本工作感到害怕及遺憾。（有面上日本一間派遣公司，但最後選擇留在台灣）自己是個會想家的北漂老新鮮人，剛來台北還在適應當中，生活面還有很多需要適應。薪水目前在這行業算是職訓出來的那種價碼，一直對自己該怎麼投資能力方面很猶豫。沒做過日文相關工作，不知道日文工作的天花板在哪裡，覺得自己從事程式工作沒用到日文很浪費。又很在意薪水。深感自己應該好好把握時間。想詢問看看各位覺得小弟我該怎麼投資自己才比較好？太多條路未嘗是好事。以及外語要繼續精進日文還是先準備多益？和想了解看看日文的工作環境。以及在台灣的有用到日文的軟體工程師工作有嗎？

目前是文大日文應屆畢業，曾經在系上做過一年多的TA，現在正在待業中。因為不清楚科技業的生態，也擔心找到很常加班或是不好的企業，所以想要上來詢問科技業前輩的各位，十分感謝！

我是私立大學日文系應屆畢業生，有日檢N2和J.TEST C級證照。原本想從事日翻中遊戲翻譯(筆譯)的工作，因為自己喜歡遊戲也對筆譯工作有興趣，但本身還沒考到N1證照也沒有實際接案的翻譯作品，所以履歷不是已讀沒回應就是根本沒被讀取……還沒畢業時也有問過老師意見，老師說先找份正職再兼職接案翻譯比較好，因為翻譯界不太會用新鮮人且正職職缺也少。所以之後我往行政內勤類的職缺應徵，因為之前我有在公部門的社福單位做過行政的工讀經驗，想說有經驗比較有優勢，加上CPAS測驗測出我適合定型類工作(6分)，但可能是取代性高又太多競爭者，投的履歷幾乎都沒被讀取也無回應，找工作找得很無力和無助。我現在很煩惱要找什麼工作好，有考慮日文業務助理這類的工作，但我擔心自己的日文能力不夠，沒有留過學、和日本人交流的經驗等，可能投了又是一場空。現在正職工作難找，我還在想要不要直接找打工的工作算了，因為怕自己的待業時間會拖很久…現在平時除了找工作外，還有閱讀身心靈探索的書和繼續念日檢的東西，因為還是想把N1考到手。想請教各位前輩能給我些意見和方向嗎？因為我自己一直找不到出路，謝謝您們！