今年應屆畢業但投履歷皆無回應 想問找工作的方向和建議

我是私立大學日文系應屆畢業生，有日檢N2和J.TEST C級證照。原本想從事日翻中遊戲翻譯(筆譯)的工作，因為自己喜歡遊戲也對筆譯工作有興趣，但本身還沒考到N1證照也沒有實際接案的翻譯作品，所以履歷不是已讀沒回應就是根本沒被讀取……還沒畢業時也有問過老師意見，老師說先找份正職再兼職接案翻譯比較好，因為翻譯界不太會用新鮮人且正職職缺也少。所以之後我往行政內勤類的職缺應徵，因為之前我有在公部門的社福單位做過行政的工讀經驗，想說有經驗比較有優勢，加上CPAS測驗測出我適合定型類工作(6分)，但可能是取代性高又太多競爭者，投的履歷幾乎都沒被讀取也無回應，找工作找得很無力和無助。我現在很煩惱要找什麼工作好，有考慮日文業務助理這類的工作，但我擔心自己的日文能力不夠，沒有留過學、和日本人交流的經驗等，可能投了又是一場空。現在正職工作難找，我還在想要不要直接找打工的工作算了，因為怕自己的待業時間會拖很久…現在平時除了找工作外，還有閱讀身心靈探索的書和繼續念日檢的東西，因為還是想把N1考到手。想請教各位前輩能給我些意見和方向嗎？因為我自己一直找不到出路，謝謝您們！