我從高中畢業,只在大學讀一年,後來跟親戚去桃園工作,做過很多工廠,但不知道為什麼一直待不住,我不知道自己到底要做什麼工作,想問問前輩要怎麼樣才能待得住工廠?

目前是檢驗技術人員，從薪資角度來看，跟餐飲業服務業比非常優渥，但個人目前覺得做起事來力不從心，有將近60%原因跟自身所學有很大差異，剩下40%就跟職場環境、同事以及內部潛規則有關。是有些要轉職念頭，但要轉到什麼行業?還沒一個大方向! 自己是想要從回餐飲業，考量的因素就是跟科技業及製造業比不需要太高學歷及門檻，就能很快進入狀況，但薪資就沒那麼吸引人。           想聽聽各位看法                                                                                    謝謝

本身飯店管理科系私大畢業，一年美國留學經驗，多益900以上，工作經驗大多為飯店業，目前是出版業英文編輯，我對兼職翻譯工作相當有興趣，但是在求職過程中發現，都需要有專業領域的學歷或翻譯經驗，請問對新手來說：(1) 如果上師大或是知名翻譯課程等訓練自己，該如何呈現成果以利接案呢？(2) 還是真的需要考翻譯研究所才有競爭力呢？(3) 請問哪個接案平台或管道比較適合翻譯新手入門呢？(4) 或者，是否有其他建議具體應該如何進修或入門呢？感謝您看完我的疑問🙏。