工作狀態：目前待業中，準備回台求職 問題描述： 從高中起就在國外生活，至今將近18年，近期因家庭因素決定回台灣發展，目標方向是 UI/UX 設計相關職位。 學歷背景是大學念 Advertising、碩士念 Visual Communication Design，目前手邊只有英文版履歷，想請教幾個問題： 在台灣投遞 UI/UX 職缺時，只有英文履歷是否會明顯處於劣勢？台灣的設計公司或科技公司對此接受度如何？ 將英文履歷翻譯成中文時，有哪些需要特別注意的地方？例如專業術語的中文慣用說法、格式差異、自傳撰寫方式等。 我的學歷背景轉往 UI/UX 方向，在台灣雇主眼中合理嗎？還是需要在履歷上特別說明轉換脈絡？ 有沒有海歸或類似背景的前輩，願意分享回台求職的經驗？ 非常感謝，任何建議都很有幫助！

我從國中開始就在中國生活，後面考上了中國那邊的大學，是985大學，在中國那邊屬於頂尖大學，按國際排名來看是可以對標清交成，稍微弱於臺大，本來以為回來很好找工作，但是一直找不到，我離台太久了也不了解台灣的就業市場，是不是因為台灣這邊對中國的學歷信息不詳？還是時政原因不願意收中國的大學生？還是中國留學沒有說服力？現在真的很迷茫。

在對岸工作十幾年 撐過了疫情但撐不過家人漸漸的衰老 但與台灣的職場脫離的太久 不知道自己回來到底能做甚麼 而且薪資的差距又會更加劇不適應感 其實還蠻好奇我們民國七十年出生的月薪平均大概是多少