您好，目前本人仍在待業 但本身持有JLPT N1並曾參與過日本公司面試及工作上曾與日本做業務溝通及系統中翻日 但除此之外並未有相關的經驗 若以目前的狀況想去嘗試自行接案做日文翻譯的話是否有可能？ 該注意的點又有哪一些不知前輩是否方便分享？

我是私校英文系已畢業三年，只有證照多益900分，沒有特殊專長及技能。 目前任職A部門電子製造業的內勤國外助理(第一份工作且年資三年)，因公司規模小、老闆本業為食品製造業，我經常被叫去支援B部門的食品製造工廠產線做勞力活，種種因素，一直在思考探索自己未來的職涯規劃，希望年後能轉職。 我自認自己的缺點為(1)學習需要較長時間(產業知識、系統操作) (2)因想把事情做完善，較易緊張焦慮 優點及特質為責任感很重，喜歡把事情做到最極致，喜歡能使用英文的工作環境，喜歡能與人溝通交流，雖然朋友及同事們對我第一印象都是很有距離感，因我個人較慢熟，熟悉後都會對我改觀，也發現我的溝通能力足以讓配合的廠商、客戶對我相當信任，同事也覺得我很可靠。 測驗興趣何倫碼後，發現自己偏好S社交+E商/企業+I理/研究，但滑過各個職缺後發現較無有興趣的方向，對未來職涯很迷惘糾結，不知該往哪深耕，找不到想認真投入的工作熱情，希望能累積專業技術，成為長期發展的職涯，以下是我列出較有可能發展的方向，煩請各位前輩指點。 (1)國外業務 希望工作能頻繁使用到英文，國外業務是轉職成本較小的選擇，但偏好負責的產品能有些許興趣和連結，當初入職電子製造業是想先累積工作經驗，目前不想再走電子硬體類相關，考慮轉職去紡織業(如果以年收入為考量)。 (2)獵頭to人資 自覺很喜歡了解他人、與他人溝通交流，也容易取得他人信任，但沒有陌生開發的經驗，傾向以獵頭當跳板，最後回歸in-house人資。 (3)建案不動產經紀人 因長年租屋及生長背景影響對房地產有些許興趣，但不偏好需在外奔波陌生開發的房仲業務(如信義或永慶等等)，傾向建設公司代銷及跟著案場跑的不動產經紀人。 自知最好在30歲前找出職涯方向，不要換太多不同性質的工作(以免讓人覺得不夠穩定，沒有明確職涯規劃)，不想在現職繼續浪費間也做得很沮喪，煩請各位Giver指點，謝謝您花寶貴時間閱覽此篇文。

目前證照擁有多益700多分+N1+國貿丙級，曾經擔任日本的銷售員2年，回國後學習國貿職訓轉戰製造業國外業務不到一年，最後上司覺得我能力問題辭退。我自己歸納原因出在1.自己學習力需要比較長時間（學習產業、工廠文化、日文相關用語）2.我在有壓力的情況下，思考容易僵化（即溝通上容易上一秒說A馬上忘了A的傾向，因此這是我放棄當翻譯的原因）3.我對數字並不是那麼敏感 因此上份工作並未帶給我成就感，有時候過度用腦回家之後都會頭痛嘔吐，姑且說說我自己優點，我發現在單位間充滿負面氣氛環境下，我可以做到單位間溝通順利，最後離職公司難搞的客戶還會與我聊天祝福，我想我還是喜歡與人交流。 在重新測驗性向我發現，自己適合S社交A藝術E企業 類型的人，了解現階段自己希望做開心的工作（團體和樂、運用美感的成就感）自己也想要有一個技術能力，因此開始糾結職涯方向，以下是我目前列出的方向，還請前輩們給予一些建議。 1.轉行當前端工程師 （考量自身的適合藝術設計，以前美術比賽都會得名，職涯多元，也清楚這個產業有前後端，起薪低吃邏輯等等問題，目前已經申請明年職訓但轉行成本較高） 2.改走國貿或採購人員 （或許上份工作摔跤是產業切入點錯誤，或是自己不適合業務吃邏輯的工作，現況轉職成本最小的選擇） 3.日商服務業儲備幹部/店鋪店長 （考量過去日本銷售員有做到副店長的工作，店內擺設或是對新進人員教育都是我還蠻喜歡的工作，不過目前台灣並沒有太多這種職缺） 4.保險業務員 （有點羨慕當保險員的同事已經把保險當成被動收入成為高收入一員並且同事間都很團結，但是家裡已經有太多成員當保險人員，父母親堅決反對） 目前自己已經快27歲，職場道理我都理解（不能跳太多間公司+需要定位自己的方向），也已經沒有太多時間讓我空白，考量累積產業，我該如何選擇，希望各位幫幫焦慮又不聰明的我！ 謝謝Giver者耐心閱讀

您好，請問外文系未來出路若選擇走科技業翻譯的話，您推薦哪個科技公司呢？ 其他文學翻譯或口譯又推薦如何找工作呢？口譯是否多數都是約聘？ 謝謝