從半個美語幼教業退出，學到了我愛用英文溝通協調這件事，工作需要與外師溝通、協調課程，也要翻譯廠商須求以及中翻英的業務，我愛說英文的自信跟不斷吸收的新東西。 身為剛剛畢業的新鮮人我很清楚教學+小孩真的不是我的菜!卻轉頭煩惱該做甚麼工作，說翻譯、口譯?似乎要精進研究所才比較有真才實學，瞬間覺得被卡在一個窒礙，外文系的我似乎沒什麼價職(文學很美，現實很苦)，想聽聽前輩們對於這樣的職業選擇障礙有哪些建議呢!感謝!

本人目前是英語系大四的學生，在校有修師培課程，但未來不想直接當老師，對英語口譯、翻譯蠻有興趣的，想請問各位前輩若為英語系畢業，想從事口譯或翻譯的話一定要唸相關的研究所嗎?若不需要，建議可以從哪些管道學習到相關知識呢? 還有想請問在口譯及翻譯界中各位會遇到哪些問題呢? 謝謝撥冗回答 

國立大學傳播科系畢業，adobe軟體會個三四樣，做些motion graphic短片沒問題。日文自學N1、日本交換一年，多益大約800。 曾經在很小的家族企業當過口譯，後在補習班當過業務，目前待業中；不是活潑善社交的人，沒什麼自信，覺得自己可能比較適合內勤⋯ 最近去面試了一間雜誌編輯，面試官提到「你目前是在把自己的語言加分項當作主力武器，但你完全沒有相關經歷⋯」雖然後續提到如果你非常有熱情公司也願意培養，但後續也沒有任何通知。 請問完全沒有相關經驗就沒有機會了嗎？目前處於非常茫然的階段，遲遲不敢投出履歷⋯ 也有想過嘗試日商，但大部分職缺都和文創、動畫、出版不相關⋯越覺得自己沒有機會就越不敢嘗試，真的非常希望能獲得一些建議。