目前有日檢N2證照，想要在家接案兼職日文翻譯，但因為從沒嘗試過，一方面是怕自己能力不足，無法勝任工作(畢竟翻譯是獨立作業)；另一方面是該如何開始，上網搜尋接案平台，都是要先付年費，還不一定會有案子(說實在有點吃力，畢竟想兼職就是想要多個收入)。 想請問不知道該如何開始比較好? 以及若覺得能力不足，平時應該如何提升自己，讓自己能朝日文譯者邁進。

各位好 小弟去年於某間以"傳播"為特色的大學的日文系畢業 目前已取得JLPT之N1證照 J.TEST則是B級水準 本科系之外 還有輔修校內的多媒體設計學系之遊戲組 除此之外就沒有本科系以外的專業了 目前尚無工作經驗 也沒有交換學生或working holiday經驗 在畢業之後 本來想要直接進入翻譯社或者日商公司擔任筆譯者 但是投履歷投到至今為止 只有2家翻譯社有邀請我試譯過 而且2家翻譯社同樣都以「文字不通順」為由刷掉我 老實說我後來也看不懂我的譯文哪裡「不通順」 我是不是該用臉書社團等其他方式來接案 還是說我的履歷需要改進 強調什麼?