- 未填公司未填職務未填年齡範圍
想兼職日文翻譯，不知從何開始以及如何進修
目前有日檢N2證照，想要在家接案兼職日文翻譯，但因為從沒嘗試過，一方面是怕自己能力不足，無法勝任工作(畢竟翻譯是獨立作業)；另一方面是該如何開始，上網搜尋接案平台，都是要先付年費，還不一定會有案子(說實在有點吃力，畢竟想兼職就是想要多個收入)。
想請問不知道該如何開始比較好? 以及若覺得能力不足，平時應該如何提升自己，讓自己能朝日文譯者邁進。
您好 ， 謹提供下列淺見供您參考 。
按面談經驗 ， 一般可能持有N1的證照時會比較容易接到案子 ， 但您有心開始熟悉這樣的工作 、 而且透過持續的接觸很可能可以更快提升自己的日語能力 ， 是很棒的！
因接案平台的確都是要花錢買服務 ， 我是想 ： 透過求職平台搜尋「 出版社 、 翻譯社 」等看看是否有相關的機會？ 另外 ， 會建議自己先試著拿1~2篇短篇文章 、 或還沒被翻譯過的新聞報導做練習 ， 爭取機會時也好提出作為對方參考您能力的依據 ( 當然 ， 也應該讓對方第一時間知道您花了多久時間完成他看到的成果 、 及您完成的時間點等 ) ， 會較能幫助對方具體評估您能力的合適度。
望前述想法對您有所幫助 ， 祝 平安 、 順心
您好，在104上搜尋有許多正職或兼職或實習的日文翻譯工作喔！可以參考看看
https://www.104.com.tw/jobs/search/?ro=2&jobcat=2014001003&expansionType=area%2Cspec%2Ccom%2Cjob%2Cwf%2Cwktm&order=17&asc=0&page=1&mode=s&langFlag=0&langStatus=0&recommendJob=1&hotJob=1
如何成為一位日文翻譯部分，有不少書籍可以參考喔，我幫您搜尋如下：
https://readmoo.com/book/210158862000101
提供幾個簡單的想法
1.怕資源不足 就到補習班兼職 可以得到補習班相關資源
2.沒有人是完全準備好才開始的 只要有機會 就可以去嘗試
3.透過平台媒合 本來就需要付費 因為他提供平台 你提供專業 創造共好
4.如果想用個人來接案 就要想辦法增加個人品牌的能見度
透過網路社群方式 或是 參加一些社團平台
讓越多人看見你 你的機會就會提升
加油! 現在很多人都想創造斜槓 都想經營個人品牌
但不管是做哪一塊 都是要花錢跟時間去學習
就像你當初為了考日文檢定一樣
記得: 要學任何一項技能或專業 都是要投入時間跟經費的
#花學習的錢 就是要賺你想賺的錢
