待業中，想請教一個問題，目前我有約一年的影片經驗(拍攝+剪輯)，也整理了作品集。最近想開始整理一些有興趣的產業與公司（雖然目前沒有釋出職缺），想嘗試主動自我推薦。 但也有點猶豫：像我這樣經驗還不算多的狀況，適合主動出擊嗎？ 還是應該再累積更多實戰經驗比較妥？ 謝謝！

我從輔大英文系畢業一年了，畢業後一直在接翻譯，後來也在出版社當翻譯、編輯，不到半年就因職場環境問題離職。學、經歷都是純文學背景。 幾天後就要前往某公司面試翻譯的職缺，該公司是一間綠能市場分析公司，需要翻譯的文件也都是綠能產業相關的。我很擔心公司會認為我的學經歷沒辦法勝任這份工作。 我自己在家裡試著將該公司官網的新聞譯成英文，評估後覺得自己能達到該公司要求之工作量（字數），不知道該如何向面試官證明、推銷自己，好讓該公司錄取我呢？