前輩們好 我畢業於企管系，目前從事公家機關會計相關工作近2年。之前有過餐飲業正職工作經驗，因實際工作後發現和自己性格、體力有極大的衝突，所以很快便離職了。 自己其實是想投入插畫及翻譯相關工作並成為自由工作者，雖然不是本科系，但在學時有聽過相關課程及講座，加上一些工作經驗後，逐漸確信自己最後依然會走上這條路。目前英文程度是多益700-800分，韓文程度中等，翻譯工作打算以有興趣的韓文筆譯為主。至於插畫，平時會隨手畫一些小圖案，及關注喜歡風格的插畫家作品，未來打算朝發展自己品牌的文創商品為主，包裝及書籍封面設計為輔。 因為了解還需時間和金錢來提升自己的實力，加上對何時能成功達成目標有著太大不確定性，所以只好暫時選擇聽從家人的建議，考上國考後有穩定工作後再發展興趣，才先進入公家機關工作。然而工作一段時間後，慢慢覺得自己應該趁還有工作選擇期時到業界邊累積相關經驗才行，因此開始思考轉職的話要往甚麼方向走，但這也是目前讓我最苦惱的部分。 說實話自己對公司似乎沒有所謂的認同感及忠誠度，所以就算進去了也不會有要在一家公司長久待下去的想法，可能無形中會讓人覺得沒有積極感。相較於要大量團隊合作的工作，會傾向獨立作業、時間自主性高的工作。還有一個問題，我發現如果是要往韓文筆譯的話，市場並不大的樣子..又或是要進入這個領域比較困難。所以想向前輩們請教，對於我這種情況有沒有更好的建議，謝謝指點!