出版業想轉職翻譯，我真的能力不足嗎？該如何提升呢？

哈囉你好，
基本上你已經贏別人很大一段了，因為語言就是一個很強大的能力。
如果語文方面的工作目前機會比較少的話，其實就可以往你也有興趣的行銷方面著手，針對會往國外市場發展的公司、貿易公司、日商，只要有語文能力要求而且你也不排斥的工作類型我覺得你都蠻有機會的。
可以思考一下自己的特質比較符合哪種職務，透過網路搜尋公司相關內容或是提供的JD來分析，進而面談了解是否可以投注自己在這一塊產業，慢慢地你會找到方向的唷。
要記得自己條件很好，多給自己一點鼓勵，祝你順利!

提問者您好：
1.具有英日文語言能力認證，也一直都發揮在相關的職業，從飯店到補習班到語言編輯的工作歷練，相信您的語言運用深度應該已經相當熟稔，是有競爭優勢的，請保持信心，千里馬會遇到伯樂的。
2.需要英日語言能力的工作很寬廣，我建議您在搜尋翻譯相關職缺時，多多瀏覽該公司或該工作需要條件與自己工作經驗的契合度為何？又或履歷的展現是否需要調整也可透過104履歷診療室的前輩們協助，而除了既定職缺目標之外，是否也可擴大需要英日文能力的工作職缺搜尋結果顯示有否其他選項，另外也可考慮英文校對編輯或接翻譯的接案方式發揮您的長處也是一個工作選項，當您對自己的選擇感到猶豫或懷疑時，轉念之間也許有更好的機會得以讓您發現條條馬路都是您的未來。
以上分享，謝謝！