- 無工作經驗21-25歲
很迷茫，很焦慮，請幫忙，謝謝。
1. 目前是私立大學會計系學生，但會計學得很差，必修一直被當，唸到現在大五，還有一科必修等著我暑修，已經對商業領域失去信心，完全不認為自己能勝任這方面的工作。但不知道是不是因為已經砸了很多錢在這個商學院的學位上的關係，父親推薦我投履歷去面試的職缺，都是一些會計助理或商業貿易有關的工作，但我真的覺得自己沒有這方面的才能，去嘗試只會給別人添麻煩。
2. 多益2017年曾考過720分，是我的最高紀錄，後來過一、兩年再去考只剩620分，以目前的程度再去考，可能分數又更差。
因為喜歡日本動漫，自學日文，去年冬天報考JLPT最難等級的N1，今年一月公布成績，順利通過，但自覺在日文方面還有很多的不足，尤其商業用語真的好難。
對筆譯（日譯中）有興趣，考過N1之前，有嘗試過翻譯公司的翻譯獎學金比賽，但最終未能脫穎而出。104上職缺感覺似乎也不多，有嘗試投履歷，但資方幾乎都不讀或不回。我連日文的求職訊息都會看，但多數的職缺都要求要到當地上班，現在疫情不能出國，且當地的職場文化還蠻令我卻步的。有放了兩首日文歌歌詞的試譯文字檔的雲端連結在104履歷，在此也附上供各位參考： https://drive.google.com/drive/folders/1LV6Y-QumG0ufaRfQAb8OdJ_4C_vSPbKa?usp=sharing
#追記：這篇還沒打完，突然收到一間日本翻譯公司通知說我試譯合格了，不過我讀了合約跟一些相關規定後有些問題，用破爛日文寫了電子郵件過去待對方確認，我還沒正式簽約開始接案，也不確定案子的量還有價錢夠不夠養活我自己。且後續報稅相關的問題也還沒研究，沒想到人家會發合格通知給我......。
3. 天生有皮膚病（尋常性魚鱗癬），不會傳染，但全身會脫皮，且皮膚的排汗功能差，因此很不耐熱，不過相對於小時候，狀況已經改善很多。不過還是會很擔心別人看到我的皮膚會覺得噁心反感，因此平常很少主動跟別人說話，很不喜歡被眾人注視。也很猶豫要不要在履歷或著面試時提起這件事，面試官或人資接不接受是一回事，開口提自己有病這件事對我來說也很痛苦，很怕講著講著眼淚就失控掉下來了。（很不會控制自己發達的淚腺，常常邊哭邊在心裡罵自己，對自己說哭對事情一點幫助也沒有，還浪費衛生紙，但就是停不下來，而且我哭起來還會狂流鼻水，很可怕。）
（另外，跟求職無關的是，這是基因性疾病，因此我不想生小孩，連我媽都講過她怕再生一個會跟我一樣有病了，但我父母居然還是希望獨生女的我將來可以結婚生子，就算不婚不生也要領養小孩，理由是要有人掃墓，不然會被長輩罵？結婚？我別說交男朋友了，就連普通朋友也是屈指可數。養小孩？自顧不暇的我，連寵物都怕會照顧不好不敢養了，要怎麼帶小孩？）
4. 除了外表問題以外，我的母親很愛亂罵人，在她說一不二（她要求怎麼做就怎麼做，不得過問理由）的專制教育下成長的我，連在家裡都很少哈拉（因為不管說什麼都會被念，不如閉嘴安分過日子），不過也有可能是我生來就是內向的性格，總之我就是很不善長社交，但最近因為要步入社會，突然要求我多開口說話，覺得壓力好大，活了二十多年，我早就知道外向大方活潑的人是有多麼吃香，但也早就認清自己就是沒有辦法改變自己，變成別人了，我最難過的是：為什麼連我的家人都不能夠喜歡原原本本的我，而要強迫我改變呢？
5. 雖然聊八卦、搏感情這方面的我不是很擅長，但我國中時曾經在校內擔任圖書館志工兩年多，期間做櫃台服務讀者完全沒有問題，順利幫助讀者解決問題時也很快樂，不過，當時做得很順利，有很大原因是校內環境單純，且當時的館員、其他志工甚至是讀者們，都很友善好相處，後來我在高中及大學也有嘗試做圖書志工，但都沒有那時候做得快樂、做得長久。
大學時期做一些分組上台的報告，雖不突出，也大多有一般水準，因此，我自認在公事上的溝通是無礙的，不過還是很不喜歡，很有壓力，如果可以，最好還是希望可以不需要太多的交談或發表。
6.有次面試時被問到自己的優缺點時回答不出口，覺得自己沒有什麼可以說嘴的優點。
您好
思考自己的優點, 並肯定自己這件事情, 需要練習, 每天練習思考1-3點今天做的好棒棒的事情, 被誇獎了, 拿到試譯合格了, 一級檢定合格我超強~
從您的這些隻字片語, 我幫您整理幾條, 從 自學日文 出發
- 有強大的自制力/恆毅力/Growth mindset, 在沒有外在壓力下, 為自己設定目標, 慢慢進步, 鞭策自己達成目標
- 有自學與解決問題的能力, 自己做功課定出讀書計畫, 採買教科書找適合的課程, 修正讀書方向準備考試
- 喜歡幫助別人解決問題, 善於溝通
最後, 我覺得 "認識自己" 也是非常重要的優點, 你做的很好! 你知道自己是誰, 你不喜歡什麼, 這好重要~~
＜延伸閱讀＞ 內向者的優點
https://www.storm.mg/lifestyle/3396391?mode=whole
https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5098555
＜以下回答問題＞
1. 除了會計之外, 還有很多商業相關應用是不需要會計, 不需要大量"講話", 需要用英日語, 善用書面email溝通的職缺, 科技業 客戶經理, 國外業助, 線上客戶服務, business operation, logistic and order fulfillment等等, 如果要先求吃飽, 找日商或美商這些職缺可以研究一下。
2. 翻譯與純文字編輯, 日子剛開始是有點辛$苦$沒錯, 但與其現在擔心, 不如歡慶一下自己的小勝利, 從零開始, 自學到拿到試譯合格, 在職務非常稀缺的情況下打敗正規日語系畢業, 我覺得這十分值得買串鞭炮來放!
疫情之下, 沒有不能出國工作唷!! 正確說法是回台灣的成本很高, 全世界大部分的國家都已經恢復正常生活, 只要找到機票飛出去就海闊天空了~
各行業薪資統計
https://guide.104.com.tw/salary/topic?subject=jobsratio&type=worker&cat=all
文字編譯類薪資統計
https://guide.104.com.tw/salary/cat/2014001000?type=catjobs&salary=monthly
3. 不要提。
面試在談的是你的優勢, 你能為對方提供什麼服務, 了解對方公司對此職務的期待與目標, 想要完成什麼項目, 你覺得為什麼這家公司吸引你, 你如何能勝認這個職務完成公司目標?!
任何與以上話題不相關的家庭背景、婚姻狀況性向、與完成工作不相關的身體狀況, 都不需主動揭露。我身邊也有不少這樣的朋友, 個人不覺得對他們的卓越表現, 有任何影響。
4. 您已經成年了, 下一步經濟獨立就從家裡搬出來, 搬到另外一個縣市, 甚至地球上的另一個地方, 讓距離創造美感, 並降低傷害, 告訴自己心中的那個孩子, "你很棒, 或許媽媽沒有用我想要的方式愛我, 但我們在心理愛彼此 ", 你長大了, 足以成熟的照顧自己心理的小孩!
父母給你的/教育你的方式, 是你的過去, 你自己在學校裡/工作裡/獨立生活裡, 創建的是你的未來。
5. 我覺得你自己分析的非常非常的好, 讓我為您總結一下
- 不擅/不喜 開口或面對面交際, 不代表你不善於溝通
- 不擅/不喜 認識新朋友, 但你還是喜歡在穩定的社交圈中跟人互動
- 你不喜歡的是 面對面/開口/發表高論, 不是溝通!
針對這幾點, 其實好適合remote work (work from home), 或join a global team, 我從2014年起到美商工作, 幾乎只有組上的部門會議 有 面對面關進會議室, 實體社交圈就只有同組同事。
專案團隊成員有30%~100%不在台灣, 99%的會議是conference call, 大家都不開螢幕 完全不知道對方長什麼樣子, 只有會議開始前5分鐘會聊一下天氣跟節慶, 其它純公事, 要私聊互動就是messenger或email... 有些同事認識5-10年完全不知道對方是圓是扁。
完全不用見面唷!
以上, 提供您參考
找一件自己喜歡的事情很重要，但是有時候在一件事情上做得不順心往往會影響喜好。大部分的人都喜歡做自己做得好的事情。先確定自己的興趣/意向很重要。
年輕就是本錢，年輕的時候有機會出國體驗都是值得鼓勵的。有時候看了很多訊息、擔心了很多結果踏不出第一步。與其若干年後後悔，不如勇敢去嘗試，反正最多就是後悔之後回台灣。到當地之後很多事情就必須學習，這也是妳獨特的人生經歷。我這把年紀，去年隻身帶著鋼盔跟口罩來美國一家小型軟體公司上班、第一次當RD寫程式、學習在美國生活、第一次在美國報稅等等的問題。我想妳年紀比我輕，適應能力應該會更優。面試不用提跟工作不相干的事，有問到輕輕帶過就好了，畢竟妳不是去相親。
感情的事情順其自然，也不用跟家人吵。我們家族到我這一代應該也是結束了，因為我也只有一女兒。之前我父母也是也只要我生，結果生了女兒也是不能傳承。我是覺得專心在眼前的事就好了，自己身後的事情自己管不到。家人的出發點是好的，只是會在不經意下造成壓力。就像我會跟我女兒說要好好讀書，但是她就不喜歡讀書。家人的建議參考一下，好的部分看看能不能調整，其他的就放進保險箱收起來，嚴禁退貨。
有時候個性會隨著工作環境改變，現在不用太刻意去改變自己，到時候自己就會做調整了，因為適者生存。自己的優缺點除了靠自己發掘，也許可以多跟朋友聊看看? 請每個認識的人提供妳三個他們心目中對妳印象最深的優點/特質？
1. 會計系學生，但會計學得很差，必修一直被當，唸到現在大五，還有一科必修等著我暑修，完全不認為自己能勝任這方面的工作。收到一間日本翻譯公司通知說我試譯合格了，用破爛日文寫了電子郵件過去待對方確認，我還沒正式簽約開始接案。
2. 先完成學業，取得會計學士學位。
3. 還沒正式簽約開始接日文譯案，就接，累積經驗，同時完成學位。
4. 真正找工作在暑修過後，想怎麼走還有些時間，不急。
5. 基因性疾病，已形成保持常態心境，生小孩，更遙遠更不需傷神，養成專注在現在手上的功課，會計必修、日文翻譯。
6. 自己要能夠喜歡原原本本的我，不須改變，一改生活就亂了套。
7. 覺得自己沒有什麼可以說嘴的優點，日文自學N1，一般人是辦不到的，有語言學習天分。
8. 您沒問題，別太擔心。
9. 祝福您。
