匿名2/15 22:07
無工作經驗21-25歲

很迷茫,很焦慮,請幫忙,謝謝。

1. 目前是私立大學會計系學生,但會計學得很差,必修一直被當,唸到現在大五,還有一科必修等著我暑修,已經對商業領域失去信心,完全不認為自己能勝任這方面的工作。但不知道是不是因為已經砸了很多錢在這個商學院的學位上的關係,父親推薦我投履歷去面試的職缺,都是一些會計助理或商業貿易有關的工作,但我真的覺得自己沒有這方面的才能,去嘗試只會給別人添麻煩。

2. 多益2017年曾考過720分,是我的最高紀錄,後來過一、兩年再去考只剩620分,以目前的程度再去考,可能分數又更差。
因為喜歡日本動漫,自學日文,去年冬天報考JLPT最難等級的N1,今年一月公布成績,順利通過,但自覺在日文方面還有很多的不足,尤其商業用語真的好難。
對筆譯(日譯中)有興趣,考過N1之前,有嘗試過翻譯公司的翻譯獎學金比賽,但最終未能脫穎而出。104上職缺感覺似乎也不多,有嘗試投履歷,但資方幾乎都不讀或不回。我連日文的求職訊息都會看,但多數的職缺都要求要到當地上班,現在疫情不能出國,且當地的職場文化還蠻令我卻步的。有放了兩首日文歌歌詞的試譯文字檔的雲端連結在104履歷,在此也附上供各位參考: https://drive.google.com/drive/folders/1LV6Y-QumG0ufaRfQAb8OdJ_4C_vSPbKa?usp=sharing
#追記:這篇還沒打完,突然收到一間日本翻譯公司通知說我試譯合格了,不過我讀了合約跟一些相關規定後有些問題,用破爛日文寫了電子郵件過去待對方確認,我還沒正式簽約開始接案,也不確定案子的量還有價錢夠不夠養活我自己。且後續報稅相關的問題也還沒研究,沒想到人家會發合格通知給我......。

3. 天生有皮膚病(尋常性魚鱗癬),不會傳染,但全身會脫皮,且皮膚的排汗功能差,因此很不耐熱,不過相對於小時候,狀況已經改善很多。不過還是會很擔心別人看到我的皮膚會覺得噁心反感,因此平常很少主動跟別人說話,很不喜歡被眾人注視。也很猶豫要不要在履歷或著面試時提起這件事,面試官或人資接不接受是一回事,開口提自己有病這件事對我來說也很痛苦,很怕講著講著眼淚就失控掉下來了。(很不會控制自己發達的淚腺,常常邊哭邊在心裡罵自己,對自己說哭對事情一點幫助也沒有,還浪費衛生紙,但就是停不下來,而且我哭起來還會狂流鼻水,很可怕。)
(另外,跟求職無關的是,這是基因性疾病,因此我不想生小孩,連我媽都講過她怕再生一個會跟我一樣有病了,但我父母居然還是希望獨生女的我將來可以結婚生子,就算不婚不生也要領養小孩,理由是要有人掃墓,不然會被長輩罵?結婚?我別說交男朋友了,就連普通朋友也是屈指可數。養小孩?自顧不暇的我,連寵物都怕會照顧不好不敢養了,要怎麼帶小孩?)

4. 除了外表問題以外,我的母親很愛亂罵人,在她說一不二(她要求怎麼做就怎麼做,不得過問理由)的專制教育下成長的我,連在家裡都很少哈拉(因為不管說什麼都會被念,不如閉嘴安分過日子),不過也有可能是我生來就是內向的性格,總之我就是很不善長社交,但最近因為要步入社會,突然要求我多開口說話,覺得壓力好大,活了二十多年,我早就知道外向大方活潑的人是有多麼吃香,但也早就認清自己就是沒有辦法改變自己,變成別人了,我最難過的是:為什麼連我的家人都不能夠喜歡原原本本的我,而要強迫我改變呢?

5. 雖然聊八卦、搏感情這方面的我不是很擅長,但我國中時曾經在校內擔任圖書館志工兩年多,期間做櫃台服務讀者完全沒有問題,順利幫助讀者解決問題時也很快樂,不過,當時做得很順利,有很大原因是校內環境單純,且當時的館員、其他志工甚至是讀者們,都很友善好相處,後來我在高中及大學也有嘗試做圖書志工,但都沒有那時候做得快樂、做得長久。
大學時期做一些分組上台的報告,雖不突出,也大多有一般水準,因此,我自認在公事上的溝通是無礙的,不過還是很不喜歡,很有壓力,如果可以,最好還是希望可以不需要太多的交談或發表。

6.有次面試時被問到自己的優缺點時回答不出口,覺得自己沒有什麼可以說嘴的優點。

回答 5觀看 768
回答 5

Peggy Hsieh

外商科技業 專案管理2/16 5:14

您好

思考自己的優點, 並肯定自己這件事情, 需要練習, 每天練習思考1-3點今天做的好棒棒的事情, 被誇獎了, 拿到試譯合格了, 一級檢定合格我超強~

從您的這些隻字片語, 我幫您整理幾條, 從 自學日文 出發
- 有強大的自制力/恆毅力/Growth mindset, 在沒有外在壓力下, 為自己設定目標, 慢慢進步, 鞭策自己達成目標
- 有自學與解決問題的能力, 自己做功課定出讀書計畫, 採買教科書找適合的課程, 修正讀書方向準備考試
- 喜歡幫助別人解決問題, 善於溝通
最後, 我覺得 "認識自己" 也是非常重要的優點, 你做的很好! 你知道自己是誰, 你不喜歡什麼, 這好重要~~

<延伸閱讀> 內向者的優點
https://www.storm.mg/lifestyle/3396391?mode=whole
https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5098555

<以下回答問題>
1. 除了會計之外, 還有很多商業相關應用是不需要會計, 不需要大量"講話", 需要用英日語, 善用書面email溝通的職缺, 科技業 客戶經理, 國外業助, 線上客戶服務, business operation, logistic and order fulfillment等等, 如果要先求吃飽, 找日商或美商這些職缺可以研究一下。

2. 翻譯與純文字編輯, 日子剛開始是有點辛$苦$沒錯, 但與其現在擔心, 不如歡慶一下自己的小勝利, 從零開始, 自學到拿到試譯合格, 在職務非常稀缺的情況下打敗正規日語系畢業, 我覺得這十分值得買串鞭炮來放!
疫情之下, 沒有不能出國工作唷!! 正確說法是回台灣的成本很高, 全世界大部分的國家都已經恢復正常生活, 只要找到機票飛出去就海闊天空了~

各行業薪資統計
https://guide.104.com.tw/salary/topic?subject=jobsratio&type=worker&cat=all
文字編譯類薪資統計
https://guide.104.com.tw/salary/cat/2014001000?type=catjobs&salary=monthly

3. 不要提。
面試在談的是你的優勢, 你能為對方提供什麼服務, 了解對方公司對此職務的期待與目標, 想要完成什麼項目, 你覺得為什麼這家公司吸引你, 你如何能勝認這個職務完成公司目標?!
任何與以上話題不相關的家庭背景、婚姻狀況性向、與完成工作不相關的身體狀況, 都不需主動揭露。我身邊也有不少這樣的朋友, 個人不覺得對他們的卓越表現, 有任何影響。

4. 您已經成年了, 下一步經濟獨立就從家裡搬出來, 搬到另外一個縣市, 甚至地球上的另一個地方, 讓距離創造美感, 並降低傷害, 告訴自己心中的那個孩子, "你很棒, 或許媽媽沒有用我想要的方式愛我, 但我們在心理愛彼此 ", 你長大了, 足以成熟的照顧自己心理的小孩!
父母給你的/教育你的方式, 是你的過去, 你自己在學校裡/工作裡/獨立生活裡, 創建的是你的未來。

5. 我覺得你自己分析的非常非常的好, 讓我為您總結一下
- 不擅/不喜 開口或面對面交際, 不代表你不善於溝通
- 不擅/不喜 認識新朋友, 但你還是喜歡在穩定的社交圈中跟人互動
- 你不喜歡的是 面對面/開口/發表高論, 不是溝通!
針對這幾點, 其實好適合remote work (work from home), 或join a global team, 我從2014年起到美商工作, 幾乎只有組上的部門會議 有 面對面關進會議室, 實體社交圈就只有同組同事。
專案團隊成員有30%~100%不在台灣, 99%的會議是conference call, 大家都不開螢幕 完全不知道對方長什麼樣子, 只有會議開始前5分鐘會聊一下天氣跟節慶, 其它純公事, 要私聊互動就是messenger或email... 有些同事認識5-10年完全不知道對方是圓是扁。
完全不用見面唷!

以上, 提供您參考

Jack Lin

Orderinsite Systems Analyst2/16 4:30

找一件自己喜歡的事情很重要,但是有時候在一件事情上做得不順心往往會影響喜好。大部分的人都喜歡做自己做得好的事情。先確定自己的興趣/意向很重要。

年輕就是本錢,年輕的時候有機會出國體驗都是值得鼓勵的。有時候看了很多訊息、擔心了很多結果踏不出第一步。與其若干年後後悔,不如勇敢去嘗試,反正最多就是後悔之後回台灣。到當地之後很多事情就必須學習,這也是妳獨特的人生經歷。我這把年紀,去年隻身帶著鋼盔跟口罩來美國一家小型軟體公司上班、第一次當RD寫程式、學習在美國生活、第一次在美國報稅等等的問題。我想妳年紀比我輕,適應能力應該會更優。面試不用提跟工作不相干的事,有問到輕輕帶過就好了,畢竟妳不是去相親。

感情的事情順其自然,也不用跟家人吵。我們家族到我這一代應該也是結束了,因為我也只有一女兒。之前我父母也是也只要我生,結果生了女兒也是不能傳承。我是覺得專心在眼前的事就好了,自己身後的事情自己管不到。家人的出發點是好的,只是會在不經意下造成壓力。就像我會跟我女兒說要好好讀書,但是她就不喜歡讀書。家人的建議參考一下,好的部分看看能不能調整,其他的就放進保險箱收起來,嚴禁退貨。

有時候個性會隨著工作環境改變,現在不用太刻意去改變自己,到時候自己就會做調整了,因為適者生存。自己的優缺點除了靠自己發掘,也許可以多跟朋友聊看看? 請每個認識的人提供妳三個他們心目中對妳印象最深的優點/特質?

張精言

104 職涯診所 Giver2/16 11:04

1. 會計系學生,但會計學得很差,必修一直被當,唸到現在大五,還有一科必修等著我暑修,完全不認為自己能勝任這方面的工作。收到一間日本翻譯公司通知說我試譯合格了,用破爛日文寫了電子郵件過去待對方確認,我還沒正式簽約開始接案。
2. 先完成學業,取得會計學士學位。
3. 還沒正式簽約開始接日文譯案,就接,累積經驗,同時完成學位。
4. 真正找工作在暑修過後,想怎麼走還有些時間,不急。
5. 基因性疾病,已形成保持常態心境,生小孩,更遙遠更不需傷神,養成專注在現在手上的功課,會計必修、日文翻譯。
6. 自己要能夠喜歡原原本本的我,不須改變,一改生活就亂了套。
7. 覺得自己沒有什麼可以說嘴的優點,日文自學N1,一般人是辦不到的,有語言學習天分。
8. 您沒問題,別太擔心。
9. 祝福您。

文裕Hiro

日商台灣迪恩士半導體科技(股)公司 人資行政管理師2/16 17:18

您好,如何從喜歡的事情去從中找到自己的自信很重要。難得的翻譯工作,建議可以接下,從中找到成就感增加自信心。
職場工作是不是適合您,其實是一個很大的問號。尤其您的魚鱗癬症狀,無法讓您整天穿長袖。穿短袖又會露出,同事怎麼看您?對這種疾病的不了解,容易造成歧視。加上您不容易與同事打成一片,工作要長久就會有問題。
以上供您參考,謝謝!

許鈺婷 PMP CBAP

一零四資訊科技股份有限公司 流程企劃主管2/21 7:16

您好,

職涯是生涯的一大部分,走到最適合自己的位置才能有所發揮
看完您的故事,有些心疼,也為您一路走來的努力感到佩服。
我自己也是會計系,不只唸完會計系,還聽從父母的話又唸了會計所
唸完還是覺得自己不喜歡會計(但不討厭數字),第一份工作是經營分析,現在變成系統開發的PM,而這樣的人生旅程,是在我畢業的那一年永遠想不到的,也是我一路跟家人fighting的一件事,因為家人其實對會計產業不甚理解,我就說我在某公司做會計(其實是經營分析)等到轉職到人力銀行,他們一直以為我在「銀行」上班,才放心下來(這什麼美麗的誤會)

想要鼓勵您的是,人生不是只有單行道,而是一場探索之旅,而您已經開始走出一片天了,接下來是說服自己這些是您的優點及說服家人不走一般人走的路也有一片天。

我的一個國中同學,從小喜歡動漫,功課非常好;唸完了政大公共行政系後決定聽從自己內心的聲音再唸了一個輔大日文推廣部(他說政大學歷是給他父母的,日文才是他要的)中間當然就是不停接案翻譯(當然還是翻動漫遊戲為主)。10幾年過去,他待過任天堂、Line、現在變成寶可夢大師在日本定居了。

別人的故事講完了,鼓勵您也發展出自己的故事,家人的擔心都是一樣的(像我一直被唸沒考會計師執照)而您的狀況還加總了各種因素,家人的擔心應該是更多的,回應他們最好的方式就是活得開開心心,心靈生理財務各方面足以自足,至於那些更深的傳承問題…就交給時間去消化吧。

祝福您。

問題沒被解決嗎?指定GIVER來回答!
你可能感興趣的問題
21-25歲

餐飲業做了很多不同的 但是覺得都無法長久 因為覺得很累 錢也 ...

  • 回答
  • 觀看207
26-30歲

目前讀在職進修二專餐飲系 在西餐廳工作 這份工作今年剛換而已 ...

  • 回答
    +1
  • 觀看532
20歲(含)以下

想請問各位師傅或面試官們 我是因為年紀太輕又沒什麼工作經歷而 ...

  • 回答
    +4
  • 觀看591
21-25歲

學歷:餐飲管理系 大學畢業 經歷:在職約四年、公司走大,從6 ...

  • 回答
  • 觀看215
21-25歲

日文系畢業生日檢只有N4 已畢業2年目前24歲 過去到現在從 ...

  • 回答
  • 觀看128

熱門職務問題

找不到問題/Giver?快來搜尋看看!
大家都在搜:
發問發問