匿名6/27 8:28
貨運承攬業客戶服務21-25歲

各位好,想請問應徵外商工作的自我推薦信須用英文還是中文呢?

各位前輩好,在投遞職缺過程中常看到外商的工作內容以英文呈現,但並無規定推薦信需用何語言去寫。
經過查詢資料後,大部分皆在講CV用英文,然而並無104推薦信的相關討論。因此想問若投遞職缺在填寫104的自我推薦信時,應該要用英文比較好? (可能會提高得到面試機率?) 還是中文就可以呢? 在此想請問各位的意見及指教,謝謝。

回答 7觀看 326
回答 7
蒲朝棟6/29 0:27
某外商公司 Supervisor

您好,提供些個人的想法供您參考

一般來說,中、英文都是可以被接受的範圍之內,若您對求職外商有興趣,建議您可以準備份英文的資料,不論是履歷、專案/專題說明,或是您說的推薦信等等,可以以附件的方式夾帶

張精言6/27 8:49
104 職涯診所 Giver

1. 在投遞職缺過程中常看到外商的工作內容以英文呈現,但並無規定推薦信需用何語言去寫。在投遞職缺過程中常看到外商的工作內容以英文呈現,但並無規定推薦信需用何語言去寫。
2. 推薦信的目的就是自我再強化自己的特點,與職缺相融的狀況。
3. 外商的工作,中文英文都通,自我推薦信可以是中文也可以是英文,以您對文字運用能力而定。
4. 若對自己文字運用有信心,可以書寫中英對照自我推薦信,除內容外,也讓人資看到您對中英文書寫能力的展現。
5. 祝福您。

陳文隆6/27 8:50
NPO 志工

您好,外語之取捨條件,視
1.應徵工作之市場需求(如外派地區),且您有該地語言能力
2.外商背景且您具有該國語言能力
以上就用此語言來寫,否則就用英文。
而推薦信內容,是將自己事業(過去工作表現、相關事證…),能成為該職務之人選。若是,有職位高的朋友推薦你,共同附上給求職公司,應該會有機會爭取面談。
若是GIVER有補充內容不足,亦請不吝指教,以助朋友爭取職務。

李文裕Hiro6/27 10:25
104人力銀行 日商獵才顧問

您好,在台灣外商的招募人員幾乎都是台灣人,所以中、英文都可以,沒有特別限制。重點在履歷自傳的呈現是否用英文?是否有亮點。以上供您參考,謝謝🙏

Felix Lee6/27 11:09
某外商 PM

104的格式, 在閱讀上有一定的困難度, 建議將CV做成簡報, 展示你的表達能力(只能用英文, 外商老闆也要看呀!), 我自己做了一份CV, 不管是本土還是外商, 都是用這份, 格式給你參考, 只有四頁. 簡報的重點在於圖表多於文, 看文很傷神. 簡明扼要讓用人單位迅速的認識你.
1. 學經歷背景, 會那些技能, 可以從LinkedIn上找靈感.
2. 做過哪些事? 我列舉做過的產品照片, 依照產品線, 商業模式做分類, 用人單位就會對感興趣的內容做提問.
3. 自傳, 沒辦法, 這只能用文字表達, 盡量簡明扼要, 我有特別寫上幾條座右銘, 代表我對工作的態度.
4. 個人成就, 列舉你的興趣, 有哪些厲害的課外活動, 代表不是只有念書的書呆子, 說不定用人單位是看你課外活動or興趣的特點, 因此印象深刻而加分呢.

Well6/27 12:01
某集團公司 專案負責人

一般中文就可以,因為HR是台灣人。
如有需要相信HR會跟您要。

許鈺婷 PMP CBAP6/29 6:54
一零四資訊科技股份有限公司 流程企劃主管

您好,

若問的是104的自我推薦信,這封是隨著主動應徵時寄給公司的,概念上來說,會是HR先收到,我認為先寫中文,輔以英文會是比較好的做法,以上資訊供您參考。

問題沒被解決嗎?指定GIVER來回答!
你可能感興趣的問題
無工作經驗21-25歲

前輩們好 我是應屆的畢業生,最近都在104上面投遞履歷 想詢 ...

  • 回答
  • 觀看556
無工作經驗21-25歲

各位前輩們好,我是今年應屆畢業生,因現在找工作都是以線上人力 ...

  • 回答
    +1
  • 觀看266
31-35歲

學歷:大學資管 經驗:志工、行政 沒有Premiere軟體可 ...

  • 回答
    +3
  • 觀看496

各位前輩好,第一次發問請多多指教。 小妹在大陸互聯網工作十年 ...

  • 回答
    +7
  • 觀看892
31-35歲

2021/3/9更新.. 面試了六間製程工程師or助理工程師 ...

  • 回答
    +1
  • 觀看583
36-40歲

各位求職者好,近期有協助求職者進行履歷健檢,目前已經完成10 ...

  • 回答
  • 觀看9544
21-25歲

個人畢業於私立科技大學行銷管理系,輔修應用外語,英文程度佳( ...

  • 回答
  • 觀看181
26-30歲

學歷: - 私立大學英語系畢業,國外交換學生一年 - 多益 ...

  • 回答
    +3
  • 觀看1125
21-25歲

您好,我是今年2020年畢業的大四生Susan 先簡單自我 ...

  • 回答
    +14
  • 觀看930
無工作經驗21-25歲

我是今年的畢業生 想詢問前輩們 如果我要應徵外商公司,但職缺 ...

  • 回答
    +1
  • 觀看1246