請問想轉職行銷企劃，但沒有直接的相關經驗，如何提升機會？

您好，
誠如您說的沒有行銷背景和行銷經驗，顧主當然不知道如何用您。
所以先説加強行銷背景，如果經濟許可的話，去讀一個行銷方面的硏究所，一方面拿個碩士學位（台灣學位對畢業3到5年都還算好用），一方面補足這方面的背景，如果經濟不許可，就先找原來的工作，然後利用時間換取空間的方法，讀在職專班，也可補足背景不足的問題。
至於行銷的經驗，要去結合對所要行銷的目標物和行銷的方法，二者結合為一，以行銷手機來説，手機就是目標物，放到網站去賣就是行銷手法，所以至少二者要有一個經驗才容易說服顧主，比如您有網站管理經驗，找行銷網站的工作就有機會。
以上希望能舉一反三，加油💪！

網站編譯也可以結合SEO知識，這是很好的行銷入門又能結合你的語言優勢。建議可以從這邊找工作並且自己進修SEO文案撰寫策略與優化開始。