- 未填公司未填職務46-50歲
想要申請英文翻譯工作（兼職），不知道履歷要如何著手？
我一直都在國外工作，在航空業已經17～18年了，目前因疫情關係暫時回台，有看到一份中英文翻譯的工作（兼職，在家工作），但不清楚這樣的履歷表要如何著手，畢竟我的履歷真的很有限，都是服務業（電信公司）跟現在的航空業，因此想跟大家請益，謝謝。
回答 7 則
在國外航空業工作這麼多年，您的英語能力應在高端，不過要從事翻譯，自己的中文運用也要強化。
履歷上強調自己的中英文強項，最好附上一篇您的翻譯作品。
另外，多讀一些翻譯書籍，對上手翻譯這檔事也會有幫助。
4人拍手・
2人肯定
文字翻譯的工作憑的是「實力」，雇主應該會對求職者進行筆試，英文的理解能力對一個經年在國外工作的人而言應該不是問題，若您在文法的運用上具有相當程度的話從容面對即可，當然國文亦須俱有一定的程度才不致於在寫作、詞彙的運用上捉襟見肘。
翻譯的工作跟學、經歷關係不是那麼重要，具實填寫就是，祝您 一切順利！
3人拍手・
2人肯定
翻譯能力好壞跟英文能力好壞其實還是有些差異
畢竟有些專有名詞不是英文能力好就可以理解他的意思
因此我建議你先考量這份工作翻譯的文案內容
如果太過專業不是你擅長的部份
其實就趕快找下一份
翻譯工作可以讓你在家接案的
可能都是短期需求
對於翻譯能力應該會非常要求
比較不會看你的學經歷
所以翻譯能力好壞也是要看你對要翻譯領域文章的了解
跟文章潤飾能力
如果真的要從履歷表著手
就是要表現你對該翻譯領域的了解
讓案主有機會想找你聊聊
以上
問題沒被解決嗎？邀請GIVER來回答！