- 未填公司未填職務21-25歲
當外籍同事用英文來信，想回信但卡關？
大家好
我是剛進職場工作一年的新鮮人
目前在一間連鎖飲料的總公司擔任行銷專員
最近因為公司要拓展到東南亞國家
所以多了很多要跟東南亞地區同事聯繫的機會
本來我都是跟外派過去的台灣人聯絡
但最近突然換成了外籍同事
收到整篇英文email害我瞬間亂了手腳
完全不知道怎麼回信
有在想要不要請一個英文專業的人幫我翻譯及回信
但因為未來要線上來回的次數很多
覺得要一直請朋友幫忙會欠很多人情債
但我又沒有多餘的預算可以自己花錢請翻譯
想請問大家如果遇到這樣的狀況會怎麼處理?
現在去學英文是不是來不及了......
您好：
短期解決方案：善用chatGPT、Google翻譯跟線上文法檢查工具，搭配坊間有賣很多商務英文郵件範例大全，信件往來不困難。
長期職涯發展：英文從什麼時候開始學都不會來不及，趁這個機會在實務上運用，可以進步很快。
不用特地花錢就可以解決這個問題的，加油！
您好
現在是地球村 ,現在很多台商都轉到東南亞和印度 ,現在還要會越語/泰語/緬語...,回到你的問題 ,短期:現在有很多翻譯軟體和APP ,應該對於往來書信不會是有什麼問題 ,至於艱深的專業名詞 ,只要意思對了 ,外國人自己會猜 ,因為外國人也是很聰明的(他們一看就知道你的程度) ,所以不用太擔心 ,長期:如果你希望能把工作做得更好 ,多學一種語言也是OK的 ,如我上面說的 ,現在因為工作可能還要學越南話 /泰國話 /韓國話 /日本話..., ,現在也有很多自學的管道 ,也有很多Youtube分享可以看 ,但語言這是要日積月累的 ,不太可能一飛衝天 ,所以你還是要花時間學習 ,而且還要持之以恆 ,才看的到效果 ,但如果你學成了 ,那對你未來的職場就是一大助力 ,你也會多了一項技能 ,更會比別人多很多機會(這樣說會不會讓你更有動力 ,哈哈哈) ,以上希望有回答到你的問題 ,祝福你.
