我從部隊退伍後，沒有特別的專長，真不知該從何開始

您好, 謝謝您的提問, 請參考下述,

年紀不是問題, 而是正向心態, 再加上具備的職能(語言翻譯), 相信企業主都是會給機會的, 建議可以先充實語言翻譯能力, 投遞履歷時, 同步可提出所翻譯作品給企業主/HR 參考, 增加錄取的機會, 祝順利

以上

您好，提供些個人的意見供您參考

1、最近退伍後，已快50了，擔任保全及物管，也一直感覺受制於人
這點是我覺得大部分人在退伍後，最不能適應的地方，我自己也花了很長一段時間來適應。若您習慣或希望自己手中擁有指揮權，那您可能要做到中高階主管的位置，才會比較有決策與主導的作為

2、真不知我該何去何從
建議您可以先以個人專業著手，與兵科相符合的專長、部隊中學習過的專業、幕僚的文書行政等，都是可以參考的價值。若還是有疑惑，建議可以找地方的退輔會，都有就業、輔導考照、創業等協助事項

3、很想從語言翻譯著手，可又擔憂一個50的人，而且也沒經歷，應該不會有公司會給我機會
您可以先在履歷中完整提出相關的說明，並可以附上佐證資料來加強語言方面的能力，讓用人公司了解是否符合他們的需求

受制於人是正常的，除非自己當老闆，才能不受制於一人。但是當老闆其實是難，是受制於眾人。想從事的行業，應該可以從找翻譯社試譯著手，慢慢累績經驗了，這也基本急不了的。
以上供參。