- 未填公司未填職務21-25歲
餐飲業做了六年多，有韓語專長但不知道能從什麼工作做起
1.從將近18歲時一直從事餐飲業至今 約六年了
做過美式/韓式餐廳、火鍋、速食、咖啡廳、蛋糕店門市人員
其中從事門市人員期間需要處理官網及社群平台的訊息，也算是半個小編/客服
2.有韓語專長 去年已考取TOPIK六級（最高級）
但比起聽讀 口說能力相對較弱，擅長文字韓翻中＞中翻韓，個人覺得自己可能適合翻譯韓文書籍或漫畫
也確實有應徵上漫畫翻譯過 但不知為何 兼職至今從未收到公司發的案子…
高中大學都是讀餐飲相關科系
但是畢業之後對於餐飲業的熱情已經隨著體力一起消磨殆盡，想轉職可以固定時間上班、可以不用像餐飲業一樣一直走動的工作。
在104有看到一些關於韓語的職缺 但大多都需要一定程度的專業知識（電機、商業等等的）。
請問像是我這樣餐飲背景、有語言專長、想坐辦公室（或是可以坐下工作）
會推薦什麼樣的職缺呢？
還是只有韓語客服、旅行社、飯店櫃檯（領語言津貼還偶爾能用得到）能選擇呢？
會推薦繼續進修語言口說能力 或是學習商業相關知識後去試試看其他領域嗎？
謝謝
首先，感謝你分享你的背景和經歷。從餐飲業轉職到其他領域是完全可行的，尤其是你擁有韓語專長和豐富的客戶服務經驗。以下是一些建議，幫助你探索可能的職缺和進修方向：
可能的職缺
1. 翻譯或文案編輯
由於你在韓語方面的專長，考慮尋找翻譯相關的工作，特別是書籍或漫畫翻譯。雖然你之前的兼職經歷沒有收到案子，但可以主動尋找其他機會，或許透過自由接案平台來增加實戰經驗。
2. 韓語客服
這類職位通常需要良好的語言能力及客戶服務技巧，適合你的背景。
3. 市場行銷或社群媒體管理
你在門市期間處理官網及社群平台的經驗，可以轉向市場行銷或社群媒體管理的工作，尤其是針對韓國市場的品牌。
4. 行政助理或秘書
這類職位通常在辦公室環境中，可以提供穩定的工作時間。
5. 旅行社或飯店櫃檯
雖然這些職位仍然與服務相關，但通常有固定的工作時間，並且能夠使用你的語言能力。
進修建議
- 提升口說能力
如果你希望在翻譯或客服領域發展，提升口說能力將是非常有幫助的。可以考慮參加口說課程或語言交換活動。
- 學習商業相關知識
如果你對商業領域有興趣，學習一些商業基礎知識或相關證照將有助於你在未來的求職中更具競爭力。
總結
你的背景和專長為你打開了多種職業選擇，建議你可以先嘗試一些與語言相關的職位，同時考慮進修以增強你的競爭力。保持積極的心態，並勇於探索新機會，相信你會找到適合自己的方向。
以上的回應內容是我運用生成式AI獲取資訊並協助撰寫的，最後結合了我的個人經驗和見解進行了調整。
旅行社 的 導遊或領隊 、餐廳飯店 櫃檯或接待人員
你可以上網打一下關鍵字 語文能力適合的工作職缺
應該是蠻多的
如果文字上翻譯工作有受限
那就把口說能力提升
畢竟你能力都這麼好了
把口語表達部分提升上來
相信工作不用擔心
加油!
您好
看到您的敘述-語言(韓語)專長, 餐飲服務業多年, 處理官網平台問題)-, 有以下幾點供您參考, 希望有所幫助呦.
1. 工作機會很多喔. 若是真心想轉職, 也真的待得住內勤辦公室環境: 的確可以朝國貿領域進行. 以敝公司來說, 我們的外銷業務人員很多都是從完全沒有商業背景開始的, 主要是看這個公司對於這個位置的期望值是什麼. 而且在學校學的國貿跟實務若沒有真正處理一剛開始也無法連貫起來. 所以建議可以多嘗試, 履歷表中提及你在這些年工作領域的獲得, 可在新工作可以怎麼發揮
2. 有些公司有學長姊制, 這對於新人有幫助; 但就我所知很多都沒有, 沒有的, 您缺少的專業部分就只能靠自己臨場學, 下班後再進修相關事務, 有心都可以補得起來, 當然免不了一開始會很慌亂, 但這是很多人遇到新工作或面臨新事物都會遇到的
3. 您若是以新鮮人職務去跨領域就職, 較可能遇到的問題是薪水是否能符合您在餐飲業累積到目前的薪資, 這就是您必須自行評估的
4. 因為您對韓語有專長, 建議可以從韓國產業比較強的部份(ex. 韓國農產品, 美妝), 找看看進出口兩國的可能產品的公司去著手; 另外英文方面, 若是中上程度, 那更是一個加分, 一定要提及, 因為這對於步入國貿領域也有很大助益, 畢竟多數客戶都可用英文溝通.
總之, 我的看法是任何您想嘗試的, 就是跨出去做就對了.
畢竟我們不清楚需要人的公司需要的人才內容是甚麼, 面試就是雙方多了解是否符合基本需求,面試上了後就是工作了才慢慢體會.
以您的工作經驗有其是面對第一線的專長, 還有網路平台經驗, 若再加上英文韓文. 相信機會是不少的喔! 祝福您.
