英文水準平平能從事文編/校對/文字工作者相關職務嗎？

您好，

這要看您所應徵的影音公司、出版公司、廣告公司是製作國內的市場，還是有作國際市場相關的。

如果能有很強的英文基礎，選擇的機會就會比較大，否則就只能做國內的市場了，以上供參考，加油！

您好，

不論從事什麼工作，有英文能力就是加分項目，增加個人競爭力。

您還很年輕，建議將英文列入個人學習計畫，為自己開發更多的機會。

以上意見提供參考。

您好：

若有心從事這個領域，英文能力至少要提升到C1的程度。

此外，中文表達能力一定要非常精確。往往進行翻譯時，發現找不到相對應的中文詞彙，或者有翻譯腔的問題出現，為避免這樣的情況，建議平時要雜食閱讀，大量接觸異領域了解用字遣詞，同時試著將腦內的知識output呈現出來。

至於是否需要第二外語專長，您可觀察心儀的產業是否有此需求。以目前現況來說，文科的學生建議有除了語言之外的專長，因為未來工作都是給複合型人才，較不易受限於單方面的的限制。

在學期間多方嘗試，求職會有更多有利於發展的籌碼，祝福您。