工作內容不適合自己，不確定該不該繼續嘗試。

我是大學英文系畢業，畢業後在台灣有做過2份正職，之後去澳洲打工唸書，做的都是餐飲服務業。後來回到台灣做的工作是教育服務業。主要工作是負責課程規劃、老師、學生之間的溝通聯繫，現在隨著招生人員的離職，漸漸需要做起招生業務的（售後）服務，跟進學生是否要繼續上課，但這會影響到公司的營收。我曾經做過業務助理，深深得知自己不是業務的料，無法使用話術說服人，也不喜歡直接接觸跟營收或損失有關的事務。隨著需要維繫的學生數越來越多，讓我感到工作很不開心，之前已經有過幾個案例，無法說服學生繼續上課，讓我非常挫折，主管說我的位置很重要，如果一直無法改善增強自己的這部分，會有很大的問題。雖然主管提出了有較困難的case，可以直接教我怎麼說，讓我也練習如何應對，但是我真的不習慣也不喜歡用話術的方式來說服。
目前這工作，不會有太大的成就感，能夠再學習的有限，很想要提出離職，但又覺得到底該不該再繼續嘗試，感覺每天上班都很有壓力，很怕跟學生說錯話，讓公司有損失。
請問我該怎麼辦好？