- 無工作經驗20歲(含)以下
想讀外文系，英文一定要很好嗎？應外跟外文的差別?
因為對歐美文化很感興趣
所以在考慮大學時是否可以選擇外文系
但我的英文成績大該都落在中間程度
很擔心如果英文不夠好考不上外文系
也很擔心考進去之後會跟不上大家
想問問看外文系的大家本來英文就很好嗎?
然後也想請教大家
應用外文系跟外文系的差別在哪裡?
如果我希望未來可以做文字或是口譯人員的話
應該選填哪個科系?
謝謝大家
回答 1 則
hihi
我是英文系畢業，英文系偏文學喔!! 會訓練閱讀文本的基本素養，以及英文對話演講的軟實力。應外系我沒念過，據我所知，就比較日常工作用途。我是大學吊車尾畢業，但是後來還是透過補習和自學，進入電視台當國際部新聞編譯。
一般來說，口筆譯在經歷出現前，很吃學歷的。因為學歷可以看出基本的英文素養與門檻。而翻譯是一門中英雙語都要兼備優異表現的行業。
我的想法是，可以先進去應外系就讀，隨著老師同學一同成長，然後不斷透過自學或學習資源上課，直到有機會，去翻譯社接案看看囉。
加油！英文變好需長期耐力，而耐心也是很考驗人格特質的。假如您在學習英文過程，可忍受枯燥，那就比較適合當筆譯。
有空就多看國外媒體新聞報導，查字典記錄學習歷程；畢業前，記得考取多益金色證書。一步步按計畫進行，你會圓夢的！加油！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
♡ 關於文案Betty ♡
喜歡我的文字風格的 #澎澎 們，歡迎發案或追蹤！
♡ 外包網個人頁 :
https://www.tasker.com.tw/workroom/Mq28j
♡ Facebook粉專 :
https://www.facebook.com/bettylinsoholife
2人拍手・
1人肯定
問題沒被解決嗎？邀請GIVER來回答！