hiddenImg

黃世緯2023/11/9

維多麗亞酒店 房務員

31-35歲

關於尋找外語相關工作

自有工作開始,一直做與大學專業完全無關的工作,換過工作的數量,遠超自己目前的歲數

由於換過工作的數量與頻率到了相當浮誇的程度,花錢做智力測驗,得知自己確實在語文方面有相對較高的天賦。

但是,有了以下問題
1.敝人我,有ADHD,伴有未知程度的閱讀障礙,據了解,adhd皆有,僅程度不同。
2.由於上述原因,目前外語能力仍未能藉大量閱讀,進而提升自己的英文程度,目前,僅有今年上月22日考的多益成績,才710。
3.原本想朝筆譯這個方向努力,看著才710的成績,感覺離目標甚是遙遠,710,沒辦法吧?多益沒金色,似乎真的沒什麼含金量…
4.經了解,筆譯或是類似職缺,多數期待應徵者有作品集,然而,多年來,做著跟應用外語系毫無關係的工作,我根本沒有。
5.多益考了這麼多次才到710,再花錢考雅思或托福感覺很浪費錢,但,不再考高一點,根本無法進筆譯這個門檻

我的英文能力
從開始接觸英文至今,二十年餘,未曾中斷。
約莫國中裸考通過英檢中級初試

大學轉學到應用外語系,系上要求要550、閱讀、聽力都達標,三項缺一不可,然後考六次,第六次,698。
多年後,上月去考,710。

不知道若要朝筆譯這個方向,我還可以怎麼努力?
英語檢定,總覺得沒有考到接近滿分,我都不敢說我未來目標是筆譯。

抑或,我應當再花時間學另一外語?

回答 5觀看 1281
回答 5

題主可以考慮學習一下小語種 比如阿拉伯語、西班牙語,這兩個語種比較容易打出差異化,至於710 也已經差不多

2人拍手・

查看1則回覆

根據您的描述,您目前面臨以下幾個問題:

您有ADHD,伴有未知程度的閱讀障礙,導致您無法藉大量閱讀,進而提升自己的英文程度。
您目前的多益成績為710,離筆譯的門檻還很遠。
您沒有筆譯作品集。
您考了多益6次才到710,再考雅思或托福感覺很浪費錢。
在解決這些問題之前,您需要先思考以下幾個問題:

您對筆譯的熱情是否足夠?
您是否願意克服ADHD和閱讀障礙的挑戰?
您是否願意花時間和精力來提升自己的英文能力?
如果您對筆譯的熱情足夠,並願意克服挑戰,那麼您仍然有機會成為一名優秀的筆譯。

以下是一些建議,希望對您有所幫助:

針對您的ADHD和閱讀障礙,尋求專業的協助。
尋找其他方法來提升您的英文能力,例如:
聽英文歌曲或看英文電影。
加入英文社團或線上英文聊天室。
找英文家教或線上英文教學課程。
開始累積筆譯作品集。
可以先從翻譯一些簡單的文章或文件開始。
也可以參加一些筆譯比賽或活動,以獲得實戰經驗。
考雅思或托福,以提升您的英文能力和競爭力。
如果您考慮學習另一外語,那麼也需要考慮您對該外語的興趣和熱情。如果您對該外語有興趣,並願意花時間和精力來學習,那麼學習另一外語也將為您增加競爭力。

祝您早日實現您的目標!

1人拍手・

查看1則回覆

你有不錯的英文能力 其實是很好的優勢

有些外商 大概要求 550分以上

有些外商 要求800分以上 (這些是我問到的)

就看公司要求

如果不侷限筆譯工作 也可以做翻譯

或是 做家教 教英文... 之類的

又或是再結合另一個專業後 到外商公司去工作

你要相信你自己 七百多分 已經很好了!

不管做什麼工作 只要加上有英文能力 就很好找到工作

而且還是薪資不錯的工作~

加油! 相信自己~

1人拍手・

您好,很高興有機會能與您分享我的看法!

若要以語言當作主角,從事筆譯或是類似職缺,對英文會是更高的專業要求,
要評估一下學習的時間及成本。

若以商業等級的語言要求來看,700+的多益,在產業的求職上,是具有相當不錯的競爭力。大多數的外商是看英文,日商要求日文。要求其他語言的公司較少,不妨多看看104的職缺要求,會更清楚目前求才公司的想法。

但是,產業的工作,還是要確認自己的求職方向,畢竟,語言是溝通工具。

以上,希望對您有所幫助!祝福您!

1人拍手・

心之所嚮往的工作,能幫助人們找到自己的熱情與理想,但是往往與自己的天賦,有著摸不清的距離,若語言是個人的天賦,也許,還可以思考為:溝通、表達、宣傳等等的應用。
外語言能力在就業市場上,有一定需求,有相關行業經歷與外語能力,甚至是多國語言能力,當然是更加分。
證照有一定的程度的認可,對於求職有一定的幫助,伴隨自身的專業能力,應許,能有行業經歷的專業表現。

1人拍手・
問題沒被解決嗎?邀請GIVER來回答!
找不到想看的內容嗎?

大家都在搜

發問
發問