- 未填公司未填職務21-25歲
中文跟英文履歷有差別嗎？還是直接翻譯就好？
Giver們好～我剛從國外的研究所畢業，回台灣準備找工作。在準備履歷時遇到了一點困擾，想問問你們的意見。
通常履歷要準備中文跟英文的版本，不知道這兩個版本的內容或編排方式會有差別嗎？像是中文履歷好像放上個人照片比較好？但英文履歷基本上不用放照片？有沒有一些小技巧可以分享呢？謝謝！
回答 2 則
您好，
基本上中文和英文的履歷格式是不相同的，而且各自表達的方式也是不同的，所以建議還是分開成二份來寫，但基本上國內還是以中文為主，除非是台灣的外商，才會比較注重英文的履歷，因為還是有可能要國外總公司簽核。
可以Google一下中英文履歷的不同，就會有很多的描述，但是任不任用的重點大致是相同的，也就是學歷和經歷有沒有符合職缺公司開出的需求，以上，加油！
3人拍手・
1人肯定
履歷不論英文或中文，對重要的邏輯是如何「簡明扼要」的描述自己。把握這麼大原則後，再思考你現在的求職階段，在職涯的不同階段要談的重點也會有差異。例：職場新鮮人尚未擁有完整的職涯歷練，履歷就需要突顯個人特質/社團職務/在校成績/實習經驗等。但若是有經驗的求職者，就會把重點放在每一段工作經歷上，不會去談校園經驗了。
國外有些CV簡歷不會放上照片，但完整履歷還是建議放上一張專業的照片，讓企業和HR能夠有更多線索來瞭解您喔！
怎麼準備一張專業的求職照片
https://blog.104.com.tw/should-i-post-a-photo-on-resume/
準備履歷小撇步
https://blog.104.com.tw/five-things-you-must-know-about-resume-writing/
2人拍手・
1人肯定
問題沒被解決嗎？邀請GIVER來回答！