高齡單身剩女，繼續打工還是創業？

1. 個人情況：
今年33歲，未婚。這個年齡有點尷尬，會有企業嫌棄你入職後可能要生孩子，所以不打算找男朋友了。目前有負債二十來萬人民幣，本來清理剩下十來萬，因還不上款，又貸出來還信用卡，所以近幾個月利滾利。
2. 就業情況：
大學專業是英語翻譯，畢業後一直以兼職形式從事翻譯工作。全職工作是做採購，做了6年，2019年被公司資遣。自由職業做翻譯兩年後，疫情原因導致業務滑鐵盧，靠朋友介紹繼續做採購。工作一年後，因疫情原因，公司倒閉了，公司發不出錢了，原地遣散。後來接到領英上外企發來的offer（半年合約製），招英文翻譯，title是總裁助理，所以工作上大部分是翻譯，除此之外，協助售前團隊準備投標工作，幫總裁報銷費用等等。半年到期，如約離職。目前積極找工作中，可是屢試不爽。要麼薪資太低，要麼看著哪哪都合適可就是——投履歷發消息後，HR已讀不回。
3. 目前的困惑：
1）鑒於已經投了太多的崗位，也預見了餘生的日子裡，繼續打工，薪資最高可能也就五萬人民幣，最差一萬。薪資增長幅度不高，無法鼓勵自我提升價值。
2）如果創業——2014年有想過創業，做翻譯公司，但由於自己的性格優柔寡斷，擔心公司不盈利又要發工資，擔心合夥人會埋怨自己，所以一直都是自己一個人在瞎想，遲遲沒有落實。但是自己在接案子過程中，總會有因為我是「自由」翻譯，不是公司形式，導致大案子花落別家。所以創業的想法一直縈繞在我的腦子裡揮之不去。
4）目前就業方向：翻譯、採購、總助；其他我能勝任的職位。
5）因為履歷上看上去不像是一條直線。總會有HR質疑我的職業規劃，導致面試受阻。我有想過，是不是應該偽造履歷，將不需要的刪掉。比如面試採購，就將翻譯和總助的履歷刪掉？
人到中年，很彷徨。不知道如何抉擇。因為對法律感興趣，有合同審核經驗，想轉行，考非法碩，但由於征信已經花掉，沒法參加司法考試。使用其他技能掙錢吧，都是杯水車薪。每個月都要還款，可是每個月薪水都入不敷出……好崩潰