該轉職 還是繼續再試試

. 年齡:34歲
2. 工作年資（剛出社會?已工作）:8年
3. 就讀學歷?科系?:餐旅暨遊憩管理系
4. 工作經歷(新鮮人?類型?職稱?年資?）: 廚房內場 7~8年工作經驗 （西式餐廳 飯店自助餐廳）
5. 目前狀態（在職中?找工作）:找工作中 待業六個月
6. 請教前輩問題（轉職?未來方向?填寫履歷?工作問題?）: 做料理是我的興趣，但因為本身不太會變通，手腳又不夠快，在職場上有時會與同事相處不太融洽（或許是能力不足？），導致一直換工作，年輕時一整天待在廚房學習 我覺得沒關係，但年紀越來越大，本身的能力也沒有跟著向上提升，工作失落感越來越大，擁有自己的時間也很少（餐廳很少一頭班，但不想去做早餐），在考慮是否該繼續堅持做菜下去？還是轉行去賣服飾或是日商工作？（本身很愛逛網拍，買衣服/ 日文程度Ｎ2,但只會日常生活會話）

7. 補充訊息或其他想法:日商工作偏科技類，很多專業的用字遣詞，沒自信能應徵上，我該如何加強自己的專業，及如何填寫履歷？ 賣服飾的話，沒有販賣經驗，口才也不太好，是不是鼓起勇氣去挑戰試試？

謝謝你們的解答。