匿名5/12 1:58

未填公司未填職務21-25歲

我跟老闆的英文名稱撞名,請問是否最好還是改一改呢?

最近剛入職,我跟老闆的英文名稱撞名,資深前輩們都說改了會比較好,但是人資跟同部門人士都說不用改沒有差

後來遇到老闆娘跟她禮貌詢問了一下,她說如果改了話的確會比較方便,不然你去跟你主管討論

主管表示如果是從小用到大的名字就不用改沒關係…於是我就沒有改,主管也傳可愛貼圖ok

但現在越想越不對勁…請問是否還是主動跟主管說要改會比較好呢?

回答 6觀看 1728
回答 6

您好,

在一個團體中英文名稱撞名是常有的事,通常會以先來後到,或是資深資淺來區別,在英文名稱前加個 "大"/"小", 例如 大Michael、小Michael。 或者直接把英文名稱再加上姓氏,用您的全名來稱呼,這樣就不會搞混了。

如果您每到一個環境,因為撞名就要改名,這太麻煩了也沒道理。所以,不用擔心。

以上意見提供參考。

3人拍手・
1人肯定

老闆娘:如果改了話的確會比較方便,
公司要聽誰的這樣還不清楚嗎?
其他主管就算了,重點你撞到的是老闆,老闆娘的老公,且老闆娘也在公司裡。

職場上最難的就是聽高階主管講話,他們講的不是這麼清楚,
要聽懂他們的"言下之意"或"弦外之音"對資淺的人的確有難度。

還有一個重點,公司的英文名是和email有連接?
如果是,這問題就大條了,不久的將來你可能會收到老闆的郵件。
我曾和HR主管的郵件名接近,也三不五時會收到不該收到的信件。

也曾公司郵件是用中文拼音有重複依照先來後到ABCD,,,後來來一位高階主管帳號有個英文尾數,內外部人士經常發郵件沒注意那個字母,導致第一位資深位階低的人員經常收到後來高階主管的機密文件,內部協調資深人員讓出帳號給新來的高階主管。

"資深前輩們都說改了會比較好",這些人才是真心對你好的貴人,要珍惜。
以後會議上說某某某說,到底是老闆說還是你說?
有人喊這名字,老闆娘還要考慮說的是叫她老公還是你?
搞錯一次就很尷尬,會永遠被同事背後當笑話講。
你自己也有感覺,公司裡面問了這麼多人還不趕快去做,是要等辦公投結果嗎?

那些會說沒關係的,是和他們沒關係,不是和你沒關係,看你要相信誰。
沒經驗,沒碰過,位階不夠無法揣摩上意,還是等著以後出事看你笑話,
反正有甚麼事也是你的事和這些人沒關係。

畢竟我們是華人,英文名比較像個代號,又不是要改父母給的名,實在是離題扯遠了。
現在景氣不好工作不好找,去年畢業生還一堆找不到工作的,馬上下月應屆畢業生又出來了。比起當年"鮭魚之亂"為了吃飯去改中文明的,真沒甚麼大不了。
類似慘劇以前看過不只一次了,個人良心建議自己看著辦吧!

祝 工作愉快!

1人拍手・
2人肯定

查看1則回覆

哈囉你好,跟老闆的英文名稱撞名的確是一件尷尬的事,但如果貿然改名,恐怕會被認為你是怕會冒犯老闆,建議可以先等待時機,再找個適當的理由改英文名,並同時主動坦承改英文名稱的原因,這樣較不會引人猜疑

名字就是一個稱呼, 要不要改真的看你自己方便即可, 今天是英文名撞名, 但若是中文名撞名你也要改嗎? 若是到了另一間公司改了的英文名又再度撞名, 試問是否也要再改呢?

建議不要。

如果你跟老闆一樣叫「志明」,老闆要你去戶政事務所改名,你會改嗎?同理。

我所見過的區分的方法例子「大David, 小David」,「David總,David」都有。

如果因為「跟老闆同樣英文名字」就必須改名,你潛意識裡會覺得自己不值得被尊重。公司也會潛意識誤以為你很好講話,以後什麼事都要你遷就公司。

當然,如果這家公司的老闆很威權要你改名,而你偏偏很需要這份工作,那另當別論。

您好:
且不管你老闆、你的主管、你的同事等等,問問你自己,你想改嗎?想改就改,不想改就不要改,這是你自己的英文名字,你自己可以決定的!
加油!

問題沒被解決嗎?邀請GIVER來回答!
找不到想看的內容嗎?

大家都在搜

發問
發問