- 無工作經驗未填年齡範圍
如何沒有工作經驗但當一個口譯人員？
本人讀法文系剛畢業還不知道自己對什麼有興趣，有考慮翻譯人員但知道自己沒有喜歡筆譯，想請問口譯人員有辦法當一個正職嗎？還是接case 居多？另外如果沒有經驗的話可以從哪裡獲取經驗因為很多工作都想要找有經驗的。
還有想問如果想在公家機關或政府當口譯人員是要考什麼國家考試嗎？謝謝
您好，很高興有機會回答您的問題。
關於成為口譯人員，您可以先參考這篇相關問題的回覆： https://giver.104.com.tw/question/f5741cb6-a75d-4127-a9de-b93572e54e33?msgSeq=118177
有關尋找相關工作，您也可以參考前面Alison Giver的回覆，自行搜尋特定語言（例如法文／法語）的口譯工作之後，從比較不需要經驗或門檻較低的口譯工作入門，例如展場、隨行、接待口譯或是工讀、實習的口譯工作開始累積經驗。例如這是104人力銀行條件設定要求法文能力的職缺： https://www.104.com.tw/jobs/search/?ro=0&expansionType=area%2Cspec%2Ccom%2Cjob%2Cwf%2Cwktm&order=16&asc=0&lang=3&page=1&mode=s&jobsource=index_s&langFlag=0&langStatus=0&recommendJob=1&hotJob=1
至於公家機關的口譯業務，除少數單位外，大部分皆屬於不定期且需求量變化極大之型態，因此目前公務人力體系內並未設置翻譯職系，且口譯業務需求集中於部分機關（例如外交部）。擇選口譯人才之重要考量因素，依次為「口譯工作經歷」、「口譯專業訓練」、「外語能力檢定」、「學歷及專業背景」、「口譯能力相關證照」、「機關自辦聘用考試成績」。相關詳細資料您可以參考《編譯論叢》的＜臺灣政府單位翻譯需求及人力資源問題分析＞。
而翻譯業務需求量最大的外交部，不定時會有聘用翻譯的徵才公告，您可以自行留意相關公告，或以【外交部徵才＋「特定語言」翻譯】為關鍵字搜尋相關徵才條件；若您對外交事務有興趣，且不排斥外派，也可以考慮報考「外交特考＋您擅長的外語組別」，如有興趣請自行上網搜尋相關資料。
最後，有關法語翻譯，您也可以參考法語譯者協會提供的相關資訊，網站內有豐富活動與前輩譯者們的資料可供參考。
祝職涯順遂～
您好:
請上104人力銀行，輸入口譯，就可以找到很多工作，請仔細去看職缺的工作內容與需求條件，可以了解企業端的需求及找到一些方向。
祝福順利
